バフェット株主への手紙2016日本語意訳連載シリーズ5(バークシャーハサウェイ)

バークシャーハサウェイ、バフェット株主への手紙 日本語意訳2016⑤

連載シリーズの5回目です。今回は、個人投資家にとってかなり重要なメッセージが含まれています。

 

アメリカの経済的創造は、将来的に私たちの子孫に豊かな富をもたらすでしょう。

富の蓄積は時折短期間中断されます。しかし、停止されることはありません。

今日アメリカで生まれた赤ちゃんは歴史の中で最も幸運です。

 

アメリカの経済的な成果は、株主にとって驚異的な利益をもたらしました。

 

アメリカのビジネス、ひいては株式には、実質的にもっと価値があると確信しています。今後数年、イノベーション、生産性の向上、起業家の精神と豊富な資本はその価値をみることでしょう。

 

過去の懐疑的な人たちは、暗い見通しをマーケティングすることによって繁栄するかもしれません。

 

もちろん、多くの企業が後退し、一部の企業は失敗するでしょう。その種の驚きは、市場のダイナミズム、さらに時代を先取りすることで時折主要な市場の減退、事実上すべての株式に影響を与えます。これらがいつ発生するかは誰にも分かりません。

 

このような怖い期間中、次の2つのことを忘れてはならない。まず、広い範囲の恐怖はあなたの友達です。それは買いの機会を投資家に提供します。第二に、個人的な恐怖はあなたの敵です。不必要な売買コストを避け、長期間に渡って継続するアメリカビジネスへの保守的な投資は、ほぼ確実にうまくいくでしょう。

 

株主への手紙2016 ウォーレン・バフェット (2017年2月25日発表)

 

 アメリカの未来を信じ、行動するバフェット

バフェットは、単純に楽観的思考で未来のアメリカの繁栄を信じているだけではありません。多くの企業に投資や買収を行い、バークシャーハサウェイの関連企業たちがシナジーを生むような方向に導きます。バフェットは、各企業の繁栄だけでなく、それがアメリカの成長、成功に繋がるようにも導いていきます。バフェットは、アメリカの繁栄がバークシャーハサウェイの繁栄と直結することを誰よりもわかっています。

 

市場の暴落や混乱は誰にも予想できない

今回の手紙でも、市場の動向について予測できないことを繰り返し述べています。そして、その時に投資家はどう行動するべきか、明確に述べています。

 

恐怖

恐怖はあなたの友達であり、恐怖はあなたの敵でもあるとバフェットは言っています。全ての投資家が頭ではわかっていても行動が伴わない理由の1つが、この恐怖があるからだと思います。

恐怖とどう付き合っていくか。そこが投資家にとって重要なポイントだと思います。

 

 

f:id:buffett-w:20161028222027p:plain

 

米国株中心のバフェット流世界分散投資でアーリーリタイア!
米俵まさる

株式配当不労所得でワークライフバランスとマネーライフバランス
(不労所得で家族を幸せに)