バフェット株主への手紙2016日本語意訳連載シリーズ11「バークシャーハサウェイのオーナーズマニュアル⑤」

「バークシャーハサウェイのオーナーズマニュアル⑤」

5.

当社の事業所有権に対する2つのアプローチのために、また従来の会計上の制限のために、連結報告された利益は、当社の実際の経済的実績については比較的少ない可能性がある。チャーリーと私はオーナーとマネージャーの両方として、このような統合された数字を事実上無視しています。しかし、私たちが管理している各主要ビジネスの収益も報告します。これらの数字は、個々の事業について提供する他の情報とともに、一般的にあなたの判断を助けるものでなければなりません。
単に物事を述べるために、私たちは年次報告書に実際に重要な数字やその他の情報を提供しようとします。チャーリーと私は、私たちのビジネスがいかにうまくいっているかに大きな関心を払っています。また、それぞれのビジネスが動いている環境を理解しています。たとえば、業界の風潮を楽しんでいる企業や、逆風に直面している企業はありますか?チャーリーと私は状況がどのようなものなのかを正確に把握し、それに応じて期待を調整する必要があります。また、結論をあなたに伝えます。
時間の経過とともに、大部分の事業が期待を上回りました。しかし、時には失望していることもあります。私たちは、幸せな体験を描写しているように、あなたのことを知らせることに率直な態度をとろうとします。私たちの進歩を描写するために非従来の措置を使用する場合、例えば、保険の「フロート」についての年次報告書を読むことになります。これらの概念を説明し、なぜそれらを重要とみなすのかを考えます。つまり、バークシャーの事業だけでなく、経営と資本配分へのアプローチを評価できるように、私たちがどのように考えているかを伝えることが重要です。

 

f:id:buffett-w:20161028222027p:plain

 

米国株中心のバフェット流世界分散投資でアーリーリタイア!
米俵まさる

株式配当不労所得でワークライフバランスとマネーライフバランス
(不労所得で家族を幸せに)